Nearly one million more Americans were without health insurance in 2010, compared with the year before. That’s according to new Census numbers released Tuesday, which also show the Midwest has one of the lowest rates of uninsured in the nation. But even for people who have health insurance, understanding a doctor’s orders can be an obstacle to getting good care.